Friday, October 15, 2010

The lost summer...

The tears of the rain are falling down on the colored leaves around her. The rainy spirit of the autumn is walking by her. She can see it, she can almost touch…
The rainy spirit circled back towards her and looked into her eyes with the soft shine of the rain in the eyes. She’s cold…
She could hardly realize that her summer has disappeared in the rainy notes of the autumn. She tastes autumn with the rain, she smells it with the wind, and she let it in into her heart. She’s a rainy spirit of the autumn now. She’s sad… Her rain is able to touch everyone around her, but she doesn’t want to leave rain in her footprints…
Don’t pass by her - you can easily become a pale spirit from the rain.
She’s walking and thinking…
She’s thinking and walking…
She’s lost in her thoughts…
...
There appeared a feeling in her heart with the sunrise of the new day, that her lost summer with its warm waves is inside- with the first flake of the winter… and the spring sprouts on the trees… and the lonely spirit of the autumn…
She smiled. The smile was awkward and sad at first, then- bright and happy.
Her summer won’t be ever lost again.


....................


Նրա շուրջը գույնզգույն տերևներին են թափվում անձրևի արտասուքները: Աշնանային անձրևոտ ուրուն քայլում է կողքով: Նա կարող է այն տեսնել, նա կարող է գրեթե հպվել…
Նա դժվարությամբ կարողացավ գիտակցել, որ իր ամառը չքացել է աշնան անձրևոտ մեղեդում: Նա համտեսեց աշունն անձրևի հետ, զգաց աշնան բույրը քամու մեջ և ներս թողեց աշունն իր սիրտ: Այժմ նա աշնան անձրևային ոգի է: Նա տխուր է… Նրա անձրևն ի զորու է հպվել նրա շուրջ բոլորին, բայց նա չի ցանկանում անձրև թողնել իր ոտնահետքերում…
Մի’ անցեք նրա մոտով` դյուրին է վերածվել անձրևի գունատ ուրույի:
Նա քայլում է ու մտածում…
Նա մտածում է ու քայլում…
Նա մոլորվել է իր մտորումներում…
...
Նոր օրվա արշալույսի հետ նրա սրտում ծնվեց զգացում, որ իր կորած ամառն իր ջերմ ալիքներով ներսում է` ձմռան առաջին փաթիլի հետ… և գարնանը ծառերի առաջին բողբոջների հետ… և աշնան լքված ուրույի հետ…
Նա ժպտաց: Սկզբում անճարակ ու տխուր էր ժպիտը, ապա` պայծառ ու երջանիկ:
Նրա ամառն այլևս երբեք չի կորչի կրկին…

5 comments:

  1. Ամառը կարելի է և կորցնել:
    Նորից գտնելու համար:
    Զգալու համար գտնման բերկրանքը: Կորուստի ցավը...
    Հետո կամաց- կամաց, ծանր, սրտի պես ծանր, խղճի պես ահագին, ահավոր...
    հետո ինքը՝ ամառը կորոշի մնալ քեզ հետ: Քո մոտ:
    Որովհետև քեզ հետ հաճելի է ԻՐԵՆ:

    ReplyDelete
  2. ԵՎ գուցե ամռան կիզիչ մի կեսօր,
    Երբ սեղմվում է ստվերն ու կպչում
    Մարդու ոտքերից ու ներբաններից,
    Որի տակ ձյութն է ճայթում զայրույթից`
    Կկոցես ցավող ու տաք կոպերդ
    Ու թարթիչների լուսե ծփանքում
    Քես մի պահ թվա, թե տեսնում ես դու
    Ջահեր, գավաթներ, փայլեր, դիմակներ,
    Որ խլրտում են եղյամի տակից
    Կապույտ փողոցի պատուհաններում,
    Ձյունե տանիքներ ու ծխնելույզներ`
    Կաթնահունց լուսնի շողերի ներքո.
    Իսկ այն ի՞նչ ճչաց մթին անտառում ...
    Գազա՞ն էր արդյոք ... թե՞...
    Աշնանային լքված քո... ուրուն:

    ReplyDelete
  3. Աշնան ուրուն չի լքվում, երբեք...
    Ամռան ուրուն ևս մեզ հետ է...
    Այդ ուրուները նման են անամպ երկնքի արտասուքներին ու արևի ծիծաղին, որ աննկատ, բայց, այնուամենայնիվ, մեզ հետ են...

    ReplyDelete
  4. The four seasons and the transition from one to another involves a long and wonderful process and each one has its own charm.

    Same happens to the stages in life: sometimes it can be difficult to close a cycle and open another, but once you've completed it, you emerge wiser, stronger and happier.

    Congratulations!

    ReplyDelete
  5. It is never easy to start a new cycle. Sometimes I feel me in winter when my spring is over and the age of summer is coming...
    Sometimes it seems to me that I live in an unfinished spring. My april infinity comes to close me in a cycle I can't leave. One day I'll be able to do it. Then I'll become better, I hope.
    Whatever...
    Thank you

    ReplyDelete